Modification du nom d'une couche référencée dans un projet multilingue / Editing the name of a referenced layer in a multilingual project
Problème
Lorsque vous modifiez le nom d'une couche une fois que celle-ci est référencée, il est possible que la couche ne soit pas visible dans la liste des couches d'une application JMap Web.
Le problème survient lorsque le projet d'origine contient au moins 2 langues et que le projet contenant les couches référencées contient au moins une de ces langues.
Par exemple, le projet d'origine contient une couche Route. Cette couche en français s'appelle Route et en anglais s'appelle Route.
Vous décidez ensuite de référencer cette couche dans un projet en anglais.
Vous vous rendez compte que la traduction de la couche n'avait pas été faite, alors vous retournez dans le projet original et vous modifiez la traduction de la couche en la nommant Road.
Lorsque vous ouvrez l'application JMap Web, vous observez que la couche n'est pas visible dans la liste des couches. Voici un exemple :
Solution
Pour contourner ce problème, vous pouvez supprimer la couche dans le projet référencé et ensuite référencer la couche à nouveau. À ce moment, la couche sera disponible en anglais dans l'application JMap Web.
English version
Problem
When the name of a layer is changed, the layer may not be visible in the list of the layers in a JMap Web application.
The problem occurs when the original project contains at least 2 languages and the project containing the referenced layers contains at least one of these languages.
The original project contains a road layer. This layer in French is called Route and in English is called Route.
We then decide to reference this layer in a project in English.
We realize that the translation of the layer name had not been done, so we go back to the original project and we modify the translation of the layer name for Road.
When we open our JMap Web application, we realize that in the list of layers, the layer is not visible. Here is an example :